Senin, 21 Maret 2011

A Ghost Car???

A ghost car ... is it real? (Mobil hantu ... apakah itu nyata?)
Coba dengarkan ucapan-ucapan dalam video berikut. Kalimatnya sederhana dan mudah dipahami.



Berikut adalah transkripnya:

We've seen how strange thing we get at night, well things to get a whole up stranger. This mysterious driver tricks cops into thinking he's about to pull over then all hell breaks lose. The officer is watching this movie in only a quick glimpse in the man behind the wheel. It's the last look they'll get.
(Kami melihat hal yang sangat aneh malam itu, semuanya menjadi sesuatu yang asing. Pengemudi misterius ini menipu polisi sehingga mengira dia akan menepi tetapi kemudian kendaraannya melaju lagi. Petugas menonton video ini dengan hanya melihat sekilas pada orang di balik setir. Itulah yang terakhir mereka lihat.)

For a moment it appears that the driver in the car has disappeared into thin air. But in the blink of an eye the driver comes into view again. This time he tries to out run the police rather than just vanished. His loose the steer back into the police as he swaps all over the road, driving like a man possessed.
(Untuk sesaat tampaknya si pengemudi di mobil telah hilang begitu saja. Tetapi dalam sekejap mata si pengemudi terlihat kembali. Kali ini dia mencoba meninggalkan polisi di belakang dan bukan hanya menghilang begitu saja. Dia melepaskan kendali setir kembali pada polisi ketika dia mengemudi secara zig zag di jalan, seperti orang kerasukan.)

In just one of its really counter look he gets back on the straight way, showing off he's seemingly super natural speed. In just a moment he's going to make a turn into the twilight zone.
(Hanya dalam sekejap mata lagi dia kembali ke jalan lurus, memamerkan kecepatannya yang tampak sangat luar biasa. Sekejap kemudian dia akan berbelok ke zona temaram.)

WATCH!!! (Lihat!!!)

The fence at the end means no way out ... or it doesn't. Even watching it again cops are unable to make sense of it. All they see is the intact fence and nothing more than the vanishing tail lights. What the guardian city PD has come to call: THE GHOST CAR!!!
(Pagar di ujung jalan berarti tidak ada jalan keluar ... atau tidak demikian. Bahkan setelah menonton rekaman ini lagi polisi masih tidak dapat memahaminya. Yang mereka lihat hanya pagar yang utuh/tidak rusak dan tidak ada yang lain kecuali lampu belakang yang menghilang. Polisi setempat menyebutnya: MOBIL HANTU!!!

The End (Tamat).

OK. See you tomorrow.
Have a good try
GOOD LUCK

2 komentar:

  1. Ghosts in the West are cool. They use car, motorcycle, etc. And they wear suit.
    (Hantu-hantu di Barat keren. Mereka menggunakan mobil, motor, dll. Dan mereka memakai setelan jas.)

    BalasHapus
  2. What about the ghosts in Indonesia?

    BalasHapus

TOP KOMENTATOR

Make your own